Медицина для українців в Італії: tessera sanitaria і лікар

Безкоштовно лікуватися в Італії можна після реєстрації в місцевій службі охорони здоров’я ASL (Azienda Sanitaria Locale): там видають медичну картку tessera sanitaria і дають обрати сімейного лікаря medico di base. Без дозволу на проживання за тимчасовим захистом (permesso di soggiorno per protezione temporanea) безкоштовною лишається лише невідкладна допомога. Якщо загроза життю, телефонуйте 112 або 118.
Що зробити по черзі
- Оформіть тимчасовий захист. Повна безкоштовна страхова допомога прив’язана до нього: ASL просить дозвіл на проживання або документ, що підтверджує подану заяву.
- Підготуйте документи: паспорт (потрібен документ, що посвідчує особу) і папір про тимчасовий захист. Звертайтеся до ASL за місцем проживання. У деяких регіонах, наприклад у Ломбардії, реєструють у «вікнах вибору і відкликання лікаря» (sportelli scelta e revoca) при ASST.
- Отримайте код STP (Straniero Temporaneamente Presente), поки повна реєстрація не готова. Він дає доступ до невідкладної й необхідної допомоги.
- Зареєструйтеся в національній системі SSN (Servizio Sanitario Nazionale) і отримайте tessera sanitaria. Реєстрація безкоштовна.
- Оберіть medico di base зі списку ASL. Для дитини до 14 років обирають педіатра (pediatra di libera scelta).
- Оформіть звільнення від доплати (ticket). Для українців з тимчасовим захистом діє код X22. У Ломбардії його видають під час реєстрації за самосертифікацією, що ви не працюєте за наймом, і діє він до 31 грудня 2026 року. Правила інших регіонів уточнюйте в ASL.
Європейської картки медичного страхування TEAM тимчасовий захист не дає.
Як працює система
Medico di base - ваш перший контакт. До нього йдуть з поширеними скаргами, він виписує рецепти і дає направлення до вузького спеціаліста. До спеціаліста зазвичай потрапляють за направленням від medico di base: записатися можна через ASL або напряму, якщо лікар так приймає.
Ліки видають в аптеці (farmacia) за рецептом. Препарат, який вам призначили в Україні, італійський лікар має виписати наново. Більше про постійні ліки: рецептурні ліки за кордоном.
Діти. Педіатр веде щеплення, а вимоги до школи й садка відрізняються по країнах: дивіться щеплення дитини для школи за кордоном.
Куди звертатися
| Ситуація | Що робити |
|---|---|
| Загроза життю: втрата свідомості, сильний біль у грудях, тяжка травма | 112 або 118. Дзвінок безкоштовний |
| Погано, але не критично, а лікар не приймає (вечір, ніч, вихідні) | 116117 (guardia medica, continuità assistenziale). Безкоштовно, є усний переклад. У Ломбардії працює з 20:00 до 08:00 у будні та цілодобово у вихідні й святкові дні; в інших регіонах графік уточнюйте на сайті ASL |
| Потрібен огляд негайно, але не критично | Відділення невідкладної допомоги лікарні (pronto soccorso). Першими приймають найтяжчих, тому чекати можна довго |
| Немає tessera sanitaria | ASL за місцем проживання |
| Паспорт, консульські питання | Посольство України в Італії: актуальні телефон і години прийому дивіться на його сторінці на mfa.gov.ua |
Адреси і години роботи реєстратур ASL залежать від регіону: знайдіть сайт ASL свого міста й зателефонуйте. Якщо важко морально, є окрема стаття: психологічна допомога українцям за кордоном.
Корисні спільноти
- Telegram: група «Українці в Італії» (t.me/dodomu_italia_ucraina), понад 14 тисяч учасників. Там питають про лікарів, ASL конкретного міста й чекають відповіді від тих, хто вже пройшов реєстрацію.
- Шукайте також чати свого міста чи регіону в Telegram і Facebook; перед вступом погляньте на дату останніх повідомлень.
Лайфхаки
- Сфотографуйте tessera sanitaria, код STP і папір із ASL: у телефоні вони завжди під рукою.
- На перший візит до medico di base візьміть українські виписки та результати аналізів, а в разі постійних ліків запишіть діючу речовину і дозу: італійські торгові назви можуть відрізнятися.
- Щоб не стояти в pronto soccorso з легкими симптомами, спершу зателефонуйте medico di base або на 116117.
- Питайте в ASL про усний переклад заздалегідь, а не під час прийому.
Строк тимчасового захисту
Рада ЄС продовжила тимчасовий захист для українців до 4 березня 2028 року (повідомлення Мінсоцполітики від 31 липня 2026 року). Скільки діє ваш дозвіл у поліції, дивіться в самому дозволі, а подовження уточнюйте в questura.
Інформація актуальна станом на листопад 2026 року. Змінився телефон чи правила? Напишіть нам у коментарях у Facebook, виправимо.
Перевірено редакцією Як ми перевіряємо
Джерела
- pravovsim.org/en/inform-portal/question/dostup-do-medichn...
- kyivpost.com/uk/amp/post/50824
- regione.lombardia.it/sanita/ticket-ed-esenzioni/esenzione...
- regione.lombardia.it/sanita/prenotazioni-e-tempi-d-attesa...
- kmu.gov.ua/news/minsotspolityky-ievropeiskyi-soiuz-ukhval...
- dip.euaa.europa.eu/developments/italy/temporary-protectio...
- etf.europa.eu/en/node/10090
- t.me/s/dodomu_italia_ucraina